반응형 가정의1 뉴질랜드에서 병원 치료를 받게 되는 과정 2007년에 뉴질랜드에 도착한 이후로 다행스럽게도 크게 아팠 던 적이 없어 뉴질랜드의 모든 의료 시스템을 두루 경험해 볼 기회는 없었다. 지금도 교민들 사이에서는 한국과 뉴질랜드의 의료 시스템을 비교해가며 열띤 논쟁을 펼치고 있지만, 어차피 이곳에 사는 한 선택의 여지가 없다면 있는 그대로 받아들 일 수밖에 없다. GP(General Practitioner, 가정의 혹은 일반의) 뉴질랜드 의료 시스템의 이해는 GP(General Practitioner)에서 시작된다. 우선 한국에서는 보기 힘든 시스템이라서 ‘GP’ 를 한국어로 어떻게 번역할 지도 고민이 된다. 영어 단어에 충실하자면 한국의 ‘일반의’에 비슷하고, ‘GP’의 역할로 보면 ‘가정의’라는 의역에 가깝다고 볼 수 있다. 어떤 분들이 간혹 ‘주치.. 2022. 6. 28. 이전 1 다음 반응형
